危険物安全週間

地下鉄の駅で見たポスター。なぜこのキャンペーンに琴欧州だ！？。しかも稽古用のまわしだし*1。だいたい、昔からこの“危険物安全週間”って日本語がよくわからないんですけど。危険なのか安全なのか。その辺の日本語のカタコトさを外国人力士で表現してみましたって感じでしょうか。むしろ琴欧州関の方がちゃんとしゃべれてる気がするけどね（ちなみに、ポスターは東京消防庁のサイトででっかく見れます。いいな。壁紙にしちゃおうかな）。

*1:東京消防庁のサイトには“稽古中の大関の真剣なまなざしを通じ…”見たいな事が書いてありますけど、いや、稽古中だけ…？