ネタバレになるかもしれないのであまり詳しくは書きませんが、『24 -TWENTY FOUR- 4th season』の23時台。“生きてるぞ！”という字幕があてられているセリフがあるんですね。元のセリフは“He's still alive!”。ところが、これがそのまま日本語で“生きてるぞ！…

以前、本を書店で見かけた時はmk2さんのところをはじめとするいくつかのサイトでの評価が芳しくなかったので手をつけず。このドラマってのもやってたという記憶がない（よみうりテレビ製作みたいだから関西のみの放送だったのかな。ラストシーンとか東京で撮…